No se encontró una traducción exacta para الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Nous sommes conscients du poids stratégique et porteur de l'énergie renouvelable dans le développement durable.
    ونسلم بالأهمية الاستراتيجية للطاقة المتجددة كدافع للتنمية المستدامة.
  • Avec les autres commissions régionales, ces questions s'inscrivent dans le cadre plus général de la réalisation des objectifs du Millénaire et d'autres activités, telles que l'utilisation des ressources naturelles, la gouvernance, les sources d'énergie renouvelable et le développement durable.
    وخاطبت الأمانة لجان إقليمية أخرى فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالغابات في إطار الأهداف الإنمائية للألفية والأنشطة الأخرى، بما في ذلك استغلال الموارد الطبيعية، والإدارة السليمة والطاقة المتجددة، والتنمية المستدامة.
  • Il a consulté plusieurs commissions régionales sur les questions forestières dans l'optique des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres activités, dont l'utilisation des ressources naturelles, la gouvernance, les énergies renouvelables et le développement durable.
    وخاطبت الأمانة العديد من اللجان الإقليمية فيما يخص مسائل تتصل بالغابات في سياق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأنشطة، بما في ذلك استخدام الموارد الطبيعية والإدارة والطاقة المتجددة والتنمية المستدامة.
  • Constatant que la Commission du développement durable et le Conseil économique et social continuent à jouer un rôle central en tant que lieux de débat sur la question des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et du développement durable,
    وإذ تعترف بأن لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي يواصلان الاضطلاع بدور محوري كمنتديين لمناقشة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتنمية المستدامة،
  • Constatant que la Commission du développement durable et le Conseil économique et social continuent à jouer un rôle central en tant que lieux de débat sur la question des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et du développement durable,
    وإذ تعترف بأن لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي لا يزالان يضطلعان بدور محوري كمنتديين لمناقشة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتنمية المستدامة،
  • L'accélération du développement et de l'utilisation des énergies renouvelables offre de multiples avantages en termes de développement durable.
    واستطرد قائلا إن التطورات المتسرعة واستخدام الطاقة المتجددة يتيحان فوائد عديدة للتنمية المستدامة.
  • Enfin, les ministres et représentants des gouvernements s'engagent à réaliser des progrès réels et un important suivi lors des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable, et décident pour cela de poursuivre le dialogue politique de haut niveau engagé à Bonn.
    وأعرب الوزراء عن تقديرهم لحكومة ألمانيا وللشعب الألماني لتنظيمهما المؤتمر الدولي وللفرصة التي أتاحها المؤتمر للتشديد على أهمية المضي قُدما في تنفيذ التزامات جوهانسبرغ بشأن مصادر الطاقة المتجددة تحقيقا للتنمية المستدامة على نطاق العالم.
  • Étant donné l'importance des énergies renouvelables pour le développement durable, le Kenya se félicite des cadres réglementaires et directeurs susceptibles de promouvoir l'investissement privé et public dans ce type d'énergie et espère que le Programme solaire mondial sera examiné à la quatorzième session de la Commission du développement durable.
    وقالت إنه في ظل أهمية الطاقات المتجددة بالنسبة للتنمية المستدامة، ترحب كينيا بالأطر التنظيمية وبأطر السياسات التي ستدعم تعزيز الاستثمارات العامة والخاصة في تلك الطاقات، وتتطلع إلى استعراض للبرنامج العالمي للطاقة الشمسية أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
  • Saluant les efforts faits par les États qui appliquent des politiques et des programmes visant à étendre l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables aux fins du développement durable,
    وإذ ترحـب بالجهود التي تبذلها الدول التي شرعـت في سياسات وبرامج تسعـى إلى توسيع نطاق استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامـة،
  • Saluant les efforts faits par les États qui appliquent des politiques et des programmes visant à étendre l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables aux fins du développement durable,
    ”وإذ ترحـب بالجهود التي تبذلها الدول التي شرعـت في سياسات وبرامج تسعـى إلى توسيع نطاق استخدام الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامـة،